Det skiljer egentligen inget nämnvärt, 120d är lite starkare och 118d lite billigare men i övrigt är det i princip samma bil och dem upplevs likadant. I stadstrafik har du redan med 118d mer kraft än vad som rimligtvis behövs, så leta efter bägge modellerna och inhandla det exemplar du fastnar mest för är mitt tips.
Personligen tycker jag att automatlåda är det klart vettigaste om man kör mest i stan, och en 118d automat är tyvärr inte miljöbilsklassad. Men om du räknar på vad en bil kostar att äga över ett år så är inte årsskatten den största utgiften direkt, det kan kanske vara värt ~2000:-/år för att kunna köra 120d automat istället för en manuell 118d och behöva växla hela tiden?
Motorer är som människor; Behöver de andningshjälp står inte allt rätt till.