Min passat o båt (diesel) har råkat ut för samma sak.... gick bara på tomgång, massor av bubblor i slangarna. Tur att det är genomskinliga slangar, i var fall på returen. För som du säger, luft sugs in någonstans.
En gång var det en svetsloppa som gått in i sugledningen från tanken. På båten var det en gammal gisten torkad slang.
Vanligt på gamla båtar. Inget rinner ut, men luft sugs in.
Så detta med bränslefilter. Till passaten finns det en vattenavtappningsskruv i nederänden på filtret. En gång hade o-ringen spruckit - sög luft. En annan gång så låg returen från spridarna till filtret (typ förvärming av filtret på VW) mot en plåt och det skavdes hål på undersidan. I båda fallen, ett tåg av bubblor.
Något annat. Det går inte att bara öppna avtappningsskruven för att tömma vatten. Då sugs vattnet ned i i tanken!
örst måste man lossa kopplingen slangarna i övre änden av filtret. Då pissar det ut så grant när man öppnar avtappningen. Kolla sen tätningen.
Visst, byter man filter så får man bubblor i systemet den första tiden, kanske en halvtimme, beroende på konstruktion.
Men sen ska det vara bubbeltomt.