Bloggfunktionen på Garaget är inte längre aktiv, men alla tidigare inlägg finns kvar att läsa på respektive användares sida. Nya inlägg hänvisas till forumet.
engelsktalande köpare
28 januari 2010
389
Igår ringde en snubbe som bara talade engelska och ville komma och kolla på min bil.
Visst, jag klarar nog av att prata med honom, jag fick ju trots allt VG i engelska i skolan :)
Han undrade varför jag hade sänkt priset, det var någon som inte hade förklarat riktigt ordentligt för honom vad som stod i annonsen.
Kopplingen var trasig, sa jag. (The clutch is broken?!?!?!?!)
Han skulle komma med en vän och åka buss hit ut.
Visst, han kanske är student eller nåt, tänkte jag.
När han sedan kliver av bussen och ringer mig för att möta honom säger jag att jag är lite sjuk (magsjuk och yrsel), så min far, som är ägare på bilen ska komma och möta honom.
Jag förklarar att jag bara säljer bilen och har använt den innan.
Killarna har en karta och jag ger ut adressen och ber dem att gå dit sålänge.
De frågar om det kommer komma någon som kan starta bilen så att de får en tur och ser hur bilen går.
WHAT?
Tror han verkligen att bilen kan köras när KOPPLINGEN är trasig?
Duuuuh, vad använder man kopplingen till egentligen? >_<
Pappa verkade upptagen, så jag bad inte honom att åka dit, utan jag sa till killarna att bilen stod precis vid vägen så de kan kolla på den och höra av sig sedan om de fortfarande är intresserade.
1, bra för pappas engelska är urdålig.
2, det hade kommit 2-3dm snö under dagen så det fanns nog inte mycket att kolla på :P
3, jag hoppas verkligen att det var nissen som översatte annonsen som hade gjort fel där och inte jag >_<
4, bra för jag har inte ens städat ur bilen, eller gjort någonting sedan jag och polarn bogserade dit den. (står hos min farfar)
Om jag är frisk till helgen så ska jag nog fara dit och kolla om det är kopplingen som är slut eller bara vajern som är av, samt städa ur den och ta bort all snö, koppla ur batteriet och sätta på kondomen :)
Pusshejs!
Visst, jag klarar nog av att prata med honom, jag fick ju trots allt VG i engelska i skolan :)
Han undrade varför jag hade sänkt priset, det var någon som inte hade förklarat riktigt ordentligt för honom vad som stod i annonsen.
Kopplingen var trasig, sa jag. (The clutch is broken?!?!?!?!)
Han skulle komma med en vän och åka buss hit ut.
Visst, han kanske är student eller nåt, tänkte jag.
När han sedan kliver av bussen och ringer mig för att möta honom säger jag att jag är lite sjuk (magsjuk och yrsel), så min far, som är ägare på bilen ska komma och möta honom.
Jag förklarar att jag bara säljer bilen och har använt den innan.
Killarna har en karta och jag ger ut adressen och ber dem att gå dit sålänge.
De frågar om det kommer komma någon som kan starta bilen så att de får en tur och ser hur bilen går.
WHAT?
Tror han verkligen att bilen kan köras när KOPPLINGEN är trasig?
Duuuuh, vad använder man kopplingen till egentligen? >_<
Pappa verkade upptagen, så jag bad inte honom att åka dit, utan jag sa till killarna att bilen stod precis vid vägen så de kan kolla på den och höra av sig sedan om de fortfarande är intresserade.
1, bra för pappas engelska är urdålig.
2, det hade kommit 2-3dm snö under dagen så det fanns nog inte mycket att kolla på :P
3, jag hoppas verkligen att det var nissen som översatte annonsen som hade gjort fel där och inte jag >_<
4, bra för jag har inte ens städat ur bilen, eller gjort någonting sedan jag och polarn bogserade dit den. (står hos min farfar)
Om jag är frisk till helgen så ska jag nog fara dit och kolla om det är kopplingen som är slut eller bara vajern som är av, samt städa ur den och ta bort all snö, koppla ur batteriet och sätta på kondomen :)
Pusshejs!