3567
Sök

någon som kan italienska?

24 Inlägg
25 augusti 2007
Trådstartare
#21
Jag har fattat det som att detta dokument skrivs ut vid första registrering, dvs det följer med alla ägare efter det.   Mitt såg onekligen ut att vara gammalt


27 Inlägg
26 augusti 2007
#22
Ja, precis. Stod första ägare på namnet på framsidan eller den dåvarande ägaren ?

Fritids-designer
293 Inlägg
26 augusti 2007
#23
fulingbusen skrev:
Jag behöver få hjälp med att tyda detta dokument, skicka gärna svar via PM

targa
http://www.forumbilder.se/thumbs/A9A583D2.jpg

mycket tacksam för hjälp

Efter "Attenzione" (betyder "observera"), står det att regbeviset (antar jag att det är) måste vara "presenterat" max 60 dagar efter 03/11/94.

hmm, datumet låter konstigt... hmm tongue

lycka till!

"We can't sit on our arses and say the world owes us a living because we've paid our dues. Me; I think if I fluff a note I'm robbing the kids. You're gonna pour it all on until you drop, so even if they hate you they can still say 'At least they tried'."

27 Inlägg
26 augusti 2007
#24
Vet någon om ägaren på första sidan är "nuvarande ägare" eller "första ägare på bil"?

252 Inlägg
26 augusti 2007
#25
Funderat att skriva nått mail te nån högskola som kan hjälpa dig. Nån bilinteresserad student måste ju läsa italienska och kan gå in på deras vv.se sida och läsa sig till hur det går till att äga bil där?  Annars kan man prova google:   http://www.transis.se/sif/

//Janne

24 Inlägg
26 augusti 2007
Trådstartare
#26
För min del så har det redan löst sig


27 Inlägg
27 augusti 2007
#27
Men hur såg ditt ut? Var det dåvarande eller första ägarens namn som stod på papperet?

24 Inlägg
27 augusti 2007
Trådstartare
#28
Ingen aning


27 Inlägg
28 augusti 2007
#29
Någon annan kanske vet?


Sök