
paltodlarn skrev:
http://cgi.ebay.com/ebaymotors/FANTASTIC-ORIGINAL-1967-VOLVO-122S-AMAZON_W0QQitemZ150180753240QQihZ005QQcategoryZ6458QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
en auktion på en volvo amazon som dom försökt översätta till svenska. jag tyckte den var ganska kul, men det kanske är för att jag är trött
text och översättning om den skulle försvinna, skrattade jag med åt det
" The Volvo 122S “Amazon” may be the sturdiest and most dependable collector car on the planet. Safe and stylish, with a modicum of care, good examples like this 1967 model will most likely outlast you.
History: This is essentially a one-owner car, driven by a Portland Oregon college professor (and sex therapist, hence the plate) until his death less than 2 years ago. It was always garaged. One of his students bought it from the estate, then sold it to us last spring.
Body: Volvo Sheet metal is sturdy, but rust can eventually cause damage. This 122 is nearly rust-free with solid floors and rockers. The bottom corner of the driver’s door shows minor bubbling and there is a half dollar-sized rust spot on the bottom of the right front fender. After a minor accident, the previous owner spent over $500 to replace the left front fender with a new factory fender. The paint is probably original in places and has a moderate shine commensurate with its age.
Interior: The floors have the original molded rubber mats. The seats and door panels have been redone in the correct tan vinyl. The dash is nearly crack-free (there is one crack to the left of the instrument binnacle in an unobtrusive spot.) The eccentric first owner added a Volvo accessory clock, wiper delay, compass and altimeter
Mechanicals: Much has been spent recently to make this car a reliable daily driver. In the last six months, the front suspension has been rebuilt, the radiator flushed, the brakes rebuilt (including new rear drums), it has had new carburetors, a new clutch, new battery, new water pump and new tires. Mechanical work has been done by IPD of Portland, Oregon, the country’s most famous classic Volvo service and parts facility. It runs, drives,shifts and stops beautifully.
The car is ready to drive anywhere, however, we think that it should go back to its native Sweden since from what we understand, there are few unrusted examples remaining. Portland is just 175 miles from the Port of Seattle from which the car can be shipped to Stockholm.
RULES: A $500 deposit is required within 24 hours of the close of the auction. The balance is due within five days of auction’s end. Buyers with feedback below 10, unexplained negative feedback or non-US, Canadian or Western European buyers must e-mail first for permission to bid or face bid cancellation. Thanks, and happy bidding.
Den Volvo “Amazon” Maj bli den sturdiest och mest pålitlig samlaren bil på det planet. Kassaskåp och stilfull , med en modicum av bekymmer , god exemplen som det 1967 modell vilja högst sannolik överleva du. historia Den här er en tre ägare aldrig missbruk “little gammal man” 122. Vi köpa den från person vem köpt den från gods om original ägare , en Portland Oregon universitet professor och kön terapeuten.
Volvo Lakan metall är sturdy , utom rost kanna slutligen göra skada. Den här 122 är nästan rost - fri med fast golven och raketen. Botten hörn om framsida dörren visar omyndig person bubbla. Efter en omyndig person olycksfall et par åren för... sedan gårdagen ägare använd över $500 till ombytta rätten framsida avvärja med en ny fabriken avvärja. Färg boxen är sannolikt original på platsen och har en måttlig skina commensurate med dess ålder.
Golven har den original mögel gummi matta. Den restuffed sätta och dörr panel har blitt redone inne om rätta tan vinyl. Tankstrecken är nästan spricka - fri ( där er en liten spricka till igen om instrument binnacle i en tillbakadragen fläck )
Mycket er blitt använd i den senaste tid till göra den här bil en pålitlig daglig föraren. Inne om sist sex månaden , framsidan upphängningen er blitt ombygger , den radiator tillströmningen , förgasare har blitt ombygger , den brakved har blitt gjort , den har har en ny gripa och ny tröttsam. All om verk er blitt gjort vid IPD av Portland Oregon , den land mest bekant klassisk Volvo tjänst och delen facilititer.
Den springa och stoppar vackert. Bilen är klar till driva någonstans , hur... än , vi tänka så pass den skulle gå tillbaka till dess inföding Sverige sedan dess från vad vi förstå , där de/vi/du/ni är få unrusted exemplen resterande. Portland är rättvis 300 kilometer fram hamnen av Seattle från var bilen kanna bli sände till Stockholm. "