Har kikat litegrann i en gammal rephandbok för Amazon, det kanske inte är exakt samma elkopplingar där men kanske tillräckligt lika iaf.
Vad jag förstår så är fotomkopplaren direktkopplad till hel/halvljuset via ett kontaktblock, dvs det sitter inget relä för detta. Däremot verkar det finnas ett relä som endast är till för helljusblinkning med spaken, det kanske är det relät som klickar när du försöker tända helljuset.
Det kan ju vara själva fotomkopplaren som spökar och inte ger kontakt.
Har du kollat om den funkar?