Det är ganska svårt att ge råd på en baslåda som borde låta bra i din bil, i princip det enda säkra sättet är att ha testat någon eller några olika färdigbyggda lådor i samma sorts bilmodell som du har.
Du har rätt i att det oftast handlar om två lådtyper, sluten och basreflex. En sluten låda ger oftast en ganska jämn frekvenskurva i en bilkupe, den har alltså oftast ingen speciell dunk-karaktär utan låter mer neutralt och djupt.
En basreflex får ju hjälp av röret att förstärka vissa frekvenser, beroende på hur man avstämmer lådan, och man brukar i de flesta fall försöka att förstärka dunkbasen. Det är väl de frekvenserna som man vill ha fram i din musiksmak tror jag, är lite osäker på vilket frekvensområde som techno/trance/dance har i sitt basdunk. Andra får väl skriva och rätta mig om jag har fel.
Mer kan jag nog inte hjälpa dig när det gäller färdigbyggda lådor eftersom jag inte har haft en Peugeot 206 och kunnat testa olika lådor.