Kretsen som sitter bredvid USB-kontakten, heter den FT232 nånting? Det ser ut som det skulle kunna vara en sån nämligen.
I så fall är det en USB till seriell omvandlare, och den ska ha en lite ferritkärna mellan sej och USB-uttaget för att filtrera bort störningar.
Det kan eventuellt vara så att dom lagt till ett PTC-motstånd också, som lite extra skydd.
Ferritkärnan är inte absolut nödvändig för att det hela ska fungera, och du borde kunna testa bygla över den och se om felkodsläsaren hoppar igång.
Men sannolikt så har du nåt mer på kretskortet som också är paj och är själva grundorsaken till problemet och då kommer det inte funka med en överbygling.
Billig kineselektronik kan i många fall vara extremt slarvigt tillverkat, så kolla så det inte ligger nån liten pärla med lödtenn eller böjt komponentben och kortsluter nåt. Eller nånting annat liknande.