4673
Sök
Index
>
Allmänt

Svenska motorrelaterade ord på Engelska?

Skriv svar
238 Inlägg
29 augusti 2010
Trådstartare
#1
Tja!

Jag har en liten fråga här! Jag undrar hur man säger "Hona" på engelska (att hona en cylinder, inte könet).

Därefter kanske denna tråden kan vara till nytta till andra motorentusiaster?


Mvh/Daniel
What more can I say? Gumball 3000 for the win, baby!
Citera
Majestas
1 319 Inlägg
29 augusti 2010
#2
Jag  är inte absolut säker, men tror det är en ganska rak översättning på "Hone"
Team VeboTrim
Ford Sierra 2,9 Cosworth Turbo "Vebotrim" (1989)
Ford Sierra Laser M30b35 Turbo "The Senior six" (1986)
Citera
Forummoderator
9 299 Inlägg
29 augusti 2010
#3
Ja, hone, honing
When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.
Citera
238 Inlägg
29 augusti 2010
Trådstartare
#4
_MaCCe_ skrev:
Jag  är inte absolut säker, men tror det är en ganska rak översättning på "Hone"

Jag bläddrade lite och tillslut kom jag fram till att de kallades "honing". smile Tog en tid dock.

Men vi kan ha kvar denna tråden för andra som vill översätta ord. smile
What more can I say? Gumball 3000 for the win, baby!
Citera
Majestas
1 319 Inlägg
29 augusti 2010
#5
haha, ja lite klurigt det där... Honing, Honade, Honar
Team VeboTrim
Ford Sierra 2,9 Cosworth Turbo "Vebotrim" (1989)
Ford Sierra Laser M30b35 Turbo "The Senior six" (1986)
Citera
238 Inlägg
29 augusti 2010
Trådstartare
#6
_MaCCe_ skrev:
haha, ja lite klurigt det där... Honing, Honade, Honar

Yeah smile Tar några funderingar tills man kommer på de..
What more can I say? Gumball 3000 for the win, baby!
Citera
3 259 Inlägg
29 augusti 2010
#7
Inte bara bilord men många iaf!
http://swengelsk.se/Bil/bil_a_k.htm

En tråd på ett annat forum om samma ämne:
http://forum.soe.se/showthread.php?t=25324

Mvh/Jon
Senast redigerat av JonR (29 augusti 2010)
Projekt Fiat 126 R1
Projekttråden: http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=125976
Nissan S14 "2jz Rocketbunny" (1996)
Citera
238 Inlägg
30 augusti 2010
Trådstartare
#8
JonR skrev:
Inte bara bilord men många iaf!
http://swengelsk.se/Bil/bil_a_k.htm

En tråd på ett annat forum om samma ämne:
http://forum.soe.se/showthread.php?t=25324

Mvh/Jon

Dock inte på Garaget.org.

Inte många som är medlemmar på forumet du länkade.
What more can I say? Gumball 3000 for the win, baby!
Citera
3 259 Inlägg
30 augusti 2010
#9
Dannii skrev:
JonR skrev:
Inte bara bilord men många iaf!
http://swengelsk.se/Bil/bil_a_k.htm

En tråd på ett annat forum om samma ämne:
http://forum.soe.se/showthread.php?t=25324

Mvh/Jon

Dock inte på Garaget.org.

Inte många som är medlemmar på forumet du länkade.

Man behöver inte vara medlem för att läsa nåt av det som jag länkade till.... Fritt fram för den som känner sig motiverad att kopiera och klistra in på garaget.org..
Projekt Fiat 126 R1
Projekttråden: http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=125976
Nissan S14 "2jz Rocketbunny" (1996)
Citera
Skriv svar
Senaste foruminläggen
Senaste projektinläggen
Golf mk1 cab
15 svar
Senaste inlägget av Lilchabo måndag 21:12 i Projekt
Pontiac Firebird 1977
314 svar
Senaste inlägget av volvoqq måndag 20:45 i Projekt
Nyaste forumtrådarna
Information
Hjälp
Annonsera
Övrigt

GARAGET® v13.2 Copyright © 2001-2025 Garaget Media AB

Sök