Tjo

Är det nån mer än jag som stör sig på den usla översättning av texten i garmins navigatorer.. eller är det bara i min Nüvi 300 som det är fuckat..

Ex. I kartvisningsfönstret

ENG: Driving North On E45
SV: Kör Norr Till E45

Dom har allså tagit översättningen on/off=till/från istället för på/av och gjort jäkligt fel enligt mig, borde väl kalla syftningsfel eller nåt..

Detta stör mig såpass mycke att ja väljer att ha engelsk text i gps'en

Och för övrigt någon som vet om man kan ta sig in å ändra språket, alltså ifall det finns en mystisk fil nånstans med språken i

Godnatt

Klaga till Garmin så ska du nog se att det löser sig med en uppdatering.

Du får väl uppdatera GPS:en du har

//Sam

..har uppdaterat..å klagat.. men inget har hänt det senaste året iallafall..Fick svar från garmin att dom skulle undersöka det..yeah right..

Tror inte Sverige är Garmins största intresse direkt så vi ska vara väldigt glada att dom ens slängt in en direktöversättning.

Skulle vara grymt om man kunde spela in eget dock

..spela in egen röst är inga problem att göra det är texten ja vill åt.. Finns program som hanterar dom vbm filerna eller va dom heter.. Ligger ju i Garmin/voice katalogen.. Det borde ligga i deras intresse eftersom även lilla Sverige är en del i deras kundkrets.. tycker jag..

Stör mig lite också, men det som stör mig absolut mest är att man i princip inte kan använda POI's överhuvudtaget! Iaf inte i min Nuvi 760.Visst, de syns.Men bara om man zoomar ner på myrnivå, så när man ser symbolen så är det försent! Eller också är man så nära att man ser stället ändå, men vad är det då för vits med POI's? Tanken är väl att man ska kunna se om det finns t.ex. en bensinmack i närheten medans man kör? (Utan att behöva stanna bilen och knappa sig in i en meny som visar en lista över POI's i närheten...) Har också klagat hos Garmin men utan nån vidare respons.
Lycka till!