Skulle börja med att testa två saker.
Kommer ljudet endast när växel är i och du kör, eller kommer även samma ljud om du står i P/N och varvar?
Om ljudet bara kommer under körning så hissa upp bilen på tvåpelarlyft alt pallbockar, lägg i växel och "kör" låt någon lyssna under bilen vart ljudet kommer ifrån. Kan både vara diff eller låda.
kommer ljudet på alla växlar?