Nja.... Styrväxeln går inte sönder om du kör utan servooljan, den blir bara tungstyrd som du märkt.
Det som kan hända är som sagt att servopumpen kan ta skada om den går utan olja vilket du nog redan märkt då.
Går pumpen utan olja så finns även risk för den skär ihop.
Har de en egen separat rem som driver pumpen kan du lägga av den och köra till garaget, men driver den fler aggregat som generator, ev. Vattenpump mm så går ju inte det.