Ja nog går det, men det blir inte bra. Då får du seriekoppla dom med antingen fram eller bakhögtalarna, då blir det 8Ohms belastning och du kommer få ut väldigt lite effekt från huvudenheten, som då två högtalare per kanal ska dela på.
Slutsteget kopplas till huvudenheten ja, den får sin signal därifrån. Den behöver även ström (+12V, tas från batteriet) samt jord (tas från en bult i chassit nära steget). Ett slutsteg ger ut mer effekt än vad huvudenheten kan, därmed så kan du spela högre och det låter bättre.
Byte av huvudenhet kan jag inte säga nåt om, men Hillman är ju budget och JVC är väl något över budget, fast din är ju inte av senaste modell direkt så svårt att säga. Jag skulle nog ha lagt pengarna på ett steg till att börja med istället, kanske du kan låna en annan huvudenhet av nån kompis och testa?