Det torde ju inte vara några problem, finns ju företag som bygger om zf-lådor(t ex) för att passa andra bilar.
Det du kan behöva göra är ju att bygga om motorfästen så at dom passar i karossen, kan du svetsa eller känner någon på en CNC firma eller svets firma så kan dom nog ordna det för en påse bullar om du ger dom måtten!
Ska du ha det i en e30 så är det nog inte så höga krav för att regga in den som ombyggt fordon då den inte behöver vara helfordonsgodkänd, kontakta SFRO så svarar dom på exakt vilka grejer du behöver göra!
Men bromsar är nog helt klart ett krav. Annars kan du regga in den med en saab turbo motor på 150 häst så slänger du in andra motorn efter besiktning, då är det nog lättare!