Om du inte är originalfreak så skulle jag bara ta och koppla in två relän, ta styrström från vänster sida och dra nya kablar till ballasterna. Tror det är lättaste lösningen.
Annars är det väl bara att söka sig fram till vilken kabel/kopplingsbox det är som är trasig och byta mot en ny.