Det jag ser som behöver göras direkt är väl dels att designa om den få bort alla jpg-biler och göra en mer korrekt layout i CSS sen för att du ska kunna uppdatera den enklare så fixa ett enkelt CMS där du simpelt kan skriva om sidorna när du vill istället för förlita dig på en ngn som kan koda om den....
Borde inte ta mer än 3 - 5h arbetstid säger ngn mer så vet de inte vad de pysslar med. Räknar du om det i pengar så mellan 2 - 3000kr blir det väl plus moms likaså där säger ngn mer så gå till en annan...