Använd inte "tjuvar"! Bättre att koppla ihop två kablar i en riktig kabelsko nånstans eller en riktig skarv.
Med en multimeter ställer du in som du gjort på "upp till 20V", sen håller du en kabel på den källa du ska mäta på och den andra kabeln till en bra jordpunkt (som batteriets minus, eller nån annan jordkabel eller ren plåt nånstans). Hoppas du får till det!
/Joel
"Det ordnar sig alltid."