Jag hade en S40N T5 -04 med automat där både den pumpen och generatorn kunde för en del liv, men inte alltid. Jag köpte bilen från en handlare med full garanti så jag hade inne den ett par gånger för olika småsaker och påpekade detta varje gång. De påstod att allt stod rätt till varje gång, att oljudet inte är något som medför någon negativ påföljd osv.. Sen vet man ju inte hur noga de var med att kolla.
Jag hade ialf aldrig några problem och oljuden avtog faktiskt alltmer mot slutet. (Bilen hade stått i 6 månader när jag köpte den, vet inte om det kan ha påverkat)
Lycka till med köpet, underbar bil!