Sitter och funderar vad det rätta ordet för "gause cluster" är. Alltså själva pappers biten i mätarhuset som hastigheterna står på

Vart kan man köpa dessa?

mätartavla?

baluba skrev:

Sitter och funderar vad det rätta ordet för "gause cluster" är. Alltså själva pappers biten i mätarhuset som hastigheterna står på

Vart kan man köpa dessa?

mätartavla och det finns inte köpa till alla bilar, så de vore bra om du berättade vilken bil du ska ha tavlan till.

Så mätartavla är det officiella namnet elr vad man ska säga ?:p till en Nissan 200 s14

baluba skrev:

Så mätartavla är det officiella namnet elr vad man ska säga ?:p till en Nissan 200 s14

jaaaaa

Vad heter dem på engelska? Är det som jag skrev i första inlägget?

baluba skrev:

Vad heter dem på engelska? Är det som jag skrev i första inlägget?

japp
varför inte bara använda google translate?

För då heter dom meter board , men gause cluster verkar vara hela mätarpanelen. Vill ku bara ha själva tavlan med hastigheterna

baluba skrev:

För då heter dom meter board , men gause cluster verkar vara hela mätarpanelen. Vill ku bara ha själva tavlan med hastigheterna

köp en ordbok:)

Nån här kanske vet vad det heter på engelska

baluba skrev:

Nån här kanske vet vad det heter på engelska

du sa rätt först

cpu1337 skrev:

baluba skrev:

Nån här kanske vet vad det heter på engelska

du sa rätt först

sen finns det skillnader om det används riktigt engelska eller amerikanska

cpu1337 skrev:

baluba skrev:

Nån här kanske vet vad det heter på engelska

du sa rätt först

Nej det gjorde han inte...

Gauge cluster stavas det men det är inte rätt ändå.

Det betyder rakt översatt mätarkluster, dvs en samling mätare. Men på riktig svenska så blir det ju som dom flesta vet huvudinstrument eller instrumenthus.

Själva mätarskalorna/tavlorna brukar på engelska kallas för "dials" och till din nissan finns dom nog att köpa i femton miljoner färger plus självlysande osv


Är det något sånt här du letar efter ??

Vita och silvriga tavlor: http://www.lockwoodinternational.co.uk/ … -i547.html

EL/plasma tavlor: http://www.ebay.com/itm/93-96-NISSAN-SI … mp;vxp=mtr


Och lite extra bling när vi ändå håller på: http://www.ebay.co.uk/itm/NISSAN-200SX- … 0685271109

Man tackar man tackar, det var det där jag var ute efter!