En driftingbil kör ju rätt sällan rakt fram.
Jag skulle nog monterat 2st kylare i vardera bakskärm med stora NACA-scoop eller andra medel till att tvinga in luften i bagaget, och kylfläktar.
Kanske behålla en tunnare kylare i nosen också?
Jag skulle nog också helst kört elpump, kanske med matarpump(ar) till bakluckan eftersom det blir en lång väg för kylvätskan att färdas. Det kanske gör att Du inte behöver köra så grova rör/slangar heller.
Gällande anslutningar har jag dessvärre inga bra svar.