Min hade liknande problem och det var soppatrycket, upträdde företrädelsevis när det var mindre än ½ tank. Det underliga var att bilen gick finfint 20-40 minuter innan den började bråka, kanske pumpen tappade orken när den blev varm. Problemet löstes genom att seriekoppla en pump från Volvo 240, då orginalpumpen är dyr som knark och skit jobbig att få ur tanken.
Om du får för dig att demontera orginalpumpen så var jävligt försiktig med låsringen som håller fast armaturen, jag har kollat priset på den plåtbiten med Jeep ca 1200:-
Det är aldrig försent att förvärra ett dumt beslut...