Det finns motorlyft, lyftverktyg och sedan har vi lift (för att lyfta saker). I vilka sammanhang används ordet lift istället för lyft? Hur vet man vad skillnaden är?
lyft använder jag till allt sånt som du sa motorlyft m.m men lift tar jag mer som en ex saxliftar som dom använder på byggen.
Precis. Blev mobbad av en polare för att jag sa lyft istället för lift. Men för att vara korrekt, heter det lyft eller lift på svenska. Känns som att lift kommer från engelskan och är synonym till lyft.
Lift är ju det engelska ordet för lyfta, jag tror att man i vissa ord helt enkelt anväder den engelska benämningen istället för att översätta till svenska. Skylift heter det på engelska, vissa säger kanske saxlift men personligen säger jag saxlyft (eller skylift). Vet inte om det egentligen finns något definitivt rätt eller fel, men det kanske står i SAOL.
