2849
Sök

Någon som kan tyska här?

Lastbilsmekaniker
729 Inlägg
10 mars 2013
Trådstartare
#1
Jag skulle behöva ha hjälp av en som kan tyska.
Jag ska köpa nya strålkastare till min Grand Cherokee från tyskland, kostar 2500kr st i sverige och från 600-1000kr i tyskland.

Min har INTE elektronisk höjdreglering, utan min har manuell.
Så vilken strålkastare från denna länken till ebay ska köpa för att få rätt?
http://search.eim.ebay.se/?elc=&kw= … J&ect=


2 266 Inlägg
10 mars 2013
#2
http://viewitem.eim.ebay.se/Jeep-Grand- … 19831/item

Denna står de ut höjdreglering på om man har google chrome som översätter från tyska till svenska

svetsdiff !!!

Lastbilsmekaniker
729 Inlägg
93 Inlägg
21 mars 2013
#4
undrar 2saker

frontbåge och stålkastare på bil?
vad är det på tyska

SATA vad jag ångar att man inte läste tyska i skolan, va ska man med franska till :S

Lastbilsmekaniker
729 Inlägg
22 mars 2013
Trådstartare
#6
Strålkastare = scheinwerfer, (links =vänster) (rechts=höger)
Frontbåge = Frontbügel, Frontschutzbügel

Och det stämmer på ebay.de 

Jag läste tyska i skolan men det hjälpte inte mycket eftersom jag till 90% pratar/skriver engelska på nätet.
Så jag har glömt bort det mesta tyvärr, men nu efter jag har varit inne på tyska ebay så börjar det komma tillbaka igen.


2 751 Inlägg
12 april 2013
#7
Front / Heck sensor= Fram/Bak sensorer/varnare
Lenkrad = Ratt

Kan va bra att veta big_smile
Senast redigerat av DasAuto (12 april 2013)

Who Djaa bless no man curse

Volkswagens Of Sweden på Facebook
3 519 Inlägg
12 april 2013
#8
Någon som kan tyda detta lite bättre?
Har en lapp framför mig med en beskrivning. Har skrivit ner allt på google translate och fått denna översättning. Men som ni vet med texter så blir man snurrig som fan. Visst jag fattar om man vrider och vänder på allt, men det kanske finns någon som kan översätta det lite bättre så man förstår.

Tackar på förhand

https://www1.garaget.org/gallery/images/11/10198/10198-527c842adada5764e96155d23c012e61.jpg

Min Facebookgrupp: Volkswagens Of Sweden
Min köp/sälj grupp: VAG- Marknaden

Fire And Silk
2 254 Inlägg
12 april 2013
#9
Översätt till engelska brukar ge bättre/enklare att tyda... Översättningar smile

Det viktiga är inte att ha rätt, utan att straffa de som har fel. ''Gustav Svensson''
Somliga kallar det lyx, Mercedes Benz kallar det för standard.

Volkswagens Of Sweden på Facebook
3 519 Inlägg
12 april 2013
#10
-Mackan- skrev:
Översätt till engelska brukar ge bättre/enklare att tyda... Översättningar smile

Tack för tipset, men fick en bra översättning från en på fejan smile
Underlättar nog endel om man har bilen framför sig också som det ska kopplas in i wink Får bli nästa vecka när jag fått hem bilen

Min Facebookgrupp: Volkswagens Of Sweden
Min köp/sälj grupp: VAG- Marknaden


Sök