2860
Sök
Index
>
Off topic

Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

Skriv svar
Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#1
Ex:  Bredband - WideTape
       Bakljus - ButtCandle


fattar ni?  tongue       fortsätt med egna ord!
Senast redigerat av ZonaX (18 juni 2008)
Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
Citera
DFFL
9 020 Inlägg
18 juni 2008
#2
Bredband blir inte Largetape oavsett hur man vrider och vänder på det.
To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.
/William Shakespeare, Hamlet.
A wise man once told me that death smiles at us all. All a man can do is smile back.
Russel Crowe, Gladiator.
Audi A4 1.8T (2004)
Citera
451 Inlägg
18 juni 2008
#3
Pussycatdolls brukar jag alltid säga Fittkattdockorna till när tjejen lyssnar haha!
Citera
1 311 Inlägg
18 juni 2008
#4
Lysrör - Lightpipe

hmm... kommer inte på några mer, men jag och en polare bruka sitta och fördriva tråkiga stunder just såhär, slutade med att vi låg på golvet å vred oss av skratt smile
Kolla mitt projekt: Bygger driftingbil - 2,5l 16v 440hk 540nm
http://www.garaget.org/forum/viewtopic. … 57#p669957
Läs mer på www.gatbilar.se/corpze
Citera
German cars, quality and beyond
8 197 Inlägg
18 juni 2008
#5
Ställen är också roliga. Finns ställe här i byn som heter övre och nedre leran. Upper mud och lower mud. wink

Men bredband, det blir väl wide tape. wink

EDIT: Kom på en.. Kastrull - Throwroll!
Senast redigerat av Irmscher Vectra (18 juni 2008)
"You never step on the gas pedal until you know you never have to take it off."
-Sir Jackie Stewart
"Aldrig mer en Volvo!" -Jag.
BMW 528iA "Långmilaren" (1999)
Renault Laguna GrandTour Privilége "Baguettexpressen" (2002)
Citera
Det som inte dödar gör ont
2 668 Inlägg
18 juni 2008
#6
snö ärta stol tio
2slow
Citera
Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#7
Irmscher Vectra skrev:
Ställen är också roliga. Finns ställe här i byn som heter övre och nedre leran. Upper mud och lower mud. wink

Men bredband, det blir väl wide tape. wink

Aa  sry,  menade widetape


Karlskrona - CharlesCrown
BergOchDalBana - MountainAndValleyTrack



På Te Stol Ten
Senast redigerat av ZonaX (18 juni 2008)
Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
Citera
Fattig student
1 282 Inlägg
18 juni 2008
#8
Sugrör- suckingpipe..
http://www.garaget.org/forum/viewtopic.php?id=198980 <--- Min projekt tråd
Bara för att jag inte är paranoid längre så betyder inte det att dom inte är ute efter mig.
Ur en lögnares mun kommer inga sanningar..
Volkswagen Scirocco gt2 "Hulken" (1992)
Citera
Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#9
Uppslagsbok - Uphitbook
Stekpanna - Steakforehead
Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
Citera
Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#10
Tiger1978 skrev:
Sugrör- suckingpipe..

Avgasrör - MadeByGasPipe  Alt.  Offgaspipe
Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
Citera
SebTech.se
47 Inlägg
18 juni 2008
#11
dammsuga - dustsucking
Volkswagen Passat 3C "R-Line 4motion" (2010)
Citera
Rent A Retard !
674 Inlägg
18 juni 2008
#12
pannkaka = boiler cake
307 Km/h ++
502 Hk
650 Nm
Citera
i övrigt värdelös.
613 Inlägg
18 juni 2008
#13
Kan ju inte va kul att åka till ett engelsk pratande land när man heter Jerk
Senast redigerat av Superdtm (18 juni 2008)
Volvo V70 II (2010)
Citera
Garaget Video Crew
842 Inlägg
18 juni 2008
#14
Tvättbjörn = Wash Bear
Flodhäst = River horse

Har felr kommer inte ihåg smile
Citera
* Klåpare
1 718 Inlägg
18 juni 2008
#15
Superdtm skrev:
Kan ju inte va kul att åka till ett engelsk pratande land när man heter Jerk

Eller Jerker! lol

Slemhinna - Slime make it
Tunnel - Thin electricity (lite kass kanske? tongue)
Bakverk - Assplant
Skövde - Push

Svegelska är ju annars rätt kul också. It's not the fart that kills, it's the smäll...
Senast redigerat av Gulmun (18 juni 2008)
Klokhet kommer av erfarenhet och erfarenhet kommer av dumheter.
Citera
566 Inlägg
18 juni 2008
#16
FireTraXX skrev:
Bredband blir inte Largetape oavsett hur man vrider och vänder på det.

Vilken tur vi har dig på garaget..som ser så fort någon skriver fel wink
Volkswagen Passat TDI (2006)
Mercedes S500 (2001)
Buick Electra 225 cab "Bjukken" (1965)
Citera
104 Inlägg
18 juni 2008
#17
Köp Hav Stol Tio smile

Tallrik = Pinerich
no more here now..
Volvo 164 (1971)
Citera
VW-nörd?
4 332 Inlägg
18 juni 2008
#18
köpenhamn=buyaharbour
backaplan=reversefield eller reverseplane (tolkningsfråga)
hisingen = (uttallas hissingen så) elevatornobody

exempelvis
Volkswagen Golf IV (2000)
Citera
German cars, quality and beyond
8 197 Inlägg
18 juni 2008
#19
Mortalis skrev:
köpenhamn=buyaharbour
backaplan=reversefield eller reverseplane (tolkningsfråga)
hisingen = (uttallas hissingen så) elevatornobody

exempelvis

lol
"You never step on the gas pedal until you know you never have to take it off."
-Sir Jackie Stewart
"Aldrig mer en Volvo!" -Jag.
Renault Laguna GrandTour Privilége "Baguettexpressen" (2002)
BMW 528iA "Långmilaren" (1999)
Citera
Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#20
Irmscher Vectra skrev:
Mortalis skrev:
köpenhamn=buyaharbour
backaplan=reversefield eller reverseplane (tolkningsfråga)
hisingen = (uttallas hissingen så) elevatornobody

exempelvis

lol

xDDD
Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX
Citera
Skriv svar
Senaste foruminläggen
Grill till ?
2 svar
Senaste inlägget av Hybrid_ för 1 timme sedan i Allmänt
Bilen knirrar
4 svar
Senaste inlägget av Brck för 3 timmar sedan i Allmänt
Senaste projektinläggen
W115 200 75 Rostsaga!
52 svar
Senaste inlägget av MrHyde Igår 18:38 i Projekt
Nyaste forumtrådarna
Grill till ?
2 svar
Senaste inlägget av Hybrid_ för 1 timme sedan i Allmänt
Bilen knirrar
4 svar
Senaste inlägget av Brck för 3 timmar sedan i Allmänt
Information
Hjälp
Annonsera
Övrigt

GARAGET® v13.2 Copyright © 2001-2025 Garaget Media AB

Sök