3317
Sök

Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

236 Inlägg
18 juni 2008
#21
Det är inte FARTEN som dödar det är SMÄLLEN
Its not the FART who kills . its the SMELL

Man måste ha humor

Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#22
740a skrev:
Det är inte FARTEN som dödar det är SMÄLLEN
Its not the FART who kills . its the SMELL

HAHA

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX

Med lem
624 Inlägg
18 juni 2008
#23
Påfågel - Onbird

Somliga kallar det lyx, Lexus kallar det för standard. ♠
LexusOwnersClub.se

The Sassy Bitch
198 Inlägg
18 juni 2008
#24
på för hand (som i tack på förhand)

Before hand tongue och detta är en korrekt översättning:D

Sussolita-Sassy Bitch ;)

Hmm.
18 juni 2008
#25
Superdtm skrev:
Kan ju inte va kul att åka till ett engelsk pratande land när man heter Jerk

eller dick.

Har ni sett Smekmånaden? mamman till tjejen i huvudrollen heter PUSSY där =p
Senast redigerat av Hmm. (18 juni 2008)

Saaboholic
3 129 Inlägg
18 juni 2008
#26
rumpstek-butt/assstejk
rumpnisse-assdude

Sen äre väl inte så kul att heta Dick heller..

Spruta- Cum (tänk efter i vilket sammanhang så fattar ni nog till slut wink )

"Liberty of thought is the life of the soul"

Hmm.
18 juni 2008
#27
Lövbiff- LeafBeef

Lövbiff på engelska är MINUTE STEAK

ovänt->

Minute Steak- Minut stek

HAHA

3 122 Inlägg
18 juni 2008
#28
Corpze skrev:
Lysrör - Lightpipe

hmm... kommer inte på några mer, men jag och en polare bruka sitta och fördriva tråkiga stunder just såhär, slutade med att vi låg på golvet å vred oss av skratt smile

Ett av de engelska orden för lysrör är Light pipe så du är inte helt fel ute wink


1 722 Inlägg
18 juni 2008
#29
Isak min broder = Isuck my brother big_smile big_smile tongue

<----- Gå o kolla på en av Sveriges finaste w123 o lägg en röst o några kommentarer

Styrande position i resebranchen
174 Inlägg
18 juni 2008
#30
Jordgubbsshake = Earthmanshake
Härnösand = Heresneastduck


454 Inlägg
18 juni 2008
#31
Jag tycker det är konstigt att dom kan döpa sin son till Dick även i usa/UK ,,, kan förstå i sverige för här har det ju ingen speciellt betydelse...

373 Inlägg
18 juni 2008
#32
Några av  göteborgs stadsdelar:

Askim - Dead animal kim

Backa - Reverse

Gunnared - Gunnar oath

Härlanda - Here land

Högsbo - High living / high nest

Bergsjön - Mountain lake

Kortedala - Short is walley

Älvsborg - Fairy castle / Fairy Fort

Mollllgan
18 juni 2008
#33
Revbensspjäll= Fox bone ventilation big_smile

1 833 Inlägg
18 juni 2008
#34
Min hemby, Lexby: Homeworkvillage
Köpa s Jag Stol Tio <-- Översätt för dig själv. Långsökt men lite funny smile
Hisingen(Stadsdel i Göteborg): ElevatorNobody

Jag är inte dum, jag har bara otur när jag tänker.
www.x40nordic.com - För dig som kör X40/50/30 med eller utan turbo!

#2573
1 489 Inlägg
18 juni 2008
#35
azid skrev:
snö ärta stol tio

Frågan är om folk förstår den wink

(snowpee cheerten)

typ wink

• Även den starka måste ta i när han skiter

7 120 Inlägg
18 juni 2008
#36
Högtalare - High speaker

Avskärmare - Off cutter


Riktigt dåligt , jag vet tongue

Svetsare
3 150 Inlägg
18 juni 2008
Trådstartare
#37
Teleskop - PhoneCloset   lol långt ifrån korrekt xD

Musmatta - PussyCarpet

Tangentbord - ButtonTable

Matbord - FoodTable

Påsättningsknapp - StartToFuckButton

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX

482 Inlägg
18 juni 2008
#38
spring bil snö penna... roll

Jodå... Så är det serru!

527 Inlägg
18 juni 2008
#39
roade mig med att översätta mitt namn till engelska tongue Man Smelltub Healthytwig!

jag vill inte uttrycka mig på något drastiskt sätt, men jag gör det ändå

Kattjäveln åt upp min kyckling!
6 170 Inlägg
18 juni 2008
#40
Har alla totalt glömt bort Gunn Hällsvik ??

"Att springa utan att man har polisen efter sig, tyder på att man har psykisk obalans" -blacken
"Köp inte en Saab utan turbo snälla, det är som att köpa en ostmacka utan ost." - Chrizz
http://glim.myminicity.com/env
Egen minecraftserver på esab86.no-ip.org :P


Sök