3453
Sök

Svenska ord som blir roliga som engelsk översättning :)

German cars, quality and beyond
8 197 Inlägg
20 juni 2008
#81
ZonaX skrev:
Lyktglas - LuckyGlass

Hur får du lykt till lucky? hmm

"You never step on the gas pedal until you know you never have to take it off."
-Sir Jackie Stewart

"Aldrig mer en Volvo!" -Jag.

593 Inlägg
20 juni 2008
#82
dammsugare= dustsucker
folköl=peoplebeer
lättöl=easybeer

Trevlig midsommar allesamans

Svetsare
3 150 Inlägg
20 juni 2008
Trådstartare
#83
Irmscher Vectra skrev:
ZonaX skrev:
Lyktglas - LuckyGlass

Hur får du lykt till lucky? hmm

Du får improvisera lite  tongue

Varför FWD? Jo, för RWD är som att sätta hästen bakom vagnen.
Rushman: "Kör aldrig för fort, kör i den hastighet jag anser lämplig, vad det står på skyltarna skiter jag i."
http://www.youtube.com/ZonephoX

bonntrimmare
655 Inlägg
20 juni 2008
#84
köpa sjö stol tio = buy sea chair ten = bajs i stjärten big_smile big_smile ^^
Senast redigerat av BOLUND (20 juni 2008)

Majestas
1 319 Inlägg
4 juli 2008
#85
Öland = Island country.
Söderköping = Southbying.
Oxelösund = Bullockloseund.

Sist men inte minst... Avstämningsintyg = Offatmosphereinfabric.

Team VeboTrim

KHRacing
4 juli 2008
#86
Ponera att Gun Helsvik vore försvarsminister......


Hur skulle hon då presentera sig i vid ett besök i USA ?

Hello, my name i GUN HELLSWEEK.

GUN = vapen/pistol/annat

HELLSWEEK = helvetesvecka.

341 Inlägg
4 juli 2008
#87
Nakenfis = Nakedfart

Drive it like you stole it

67 Inlägg
4 juli 2008
#88
Bokhylla - Book-honour
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat

-Volvo 244 De Luxe-

Med lem
624 Inlägg
4 juli 2008
#89
BigCityGuy skrev:
Bokhylla - Book-honour<---är inte det typ ära
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat

Somliga kallar det lyx, Lexus kallar det för standard. &#9824;
LexusOwnersClub.se

429 Inlägg
4 juli 2008
#90
BOLUND skrev:
köpa sjö stol tio = buy sea chair ten = bajs i stjärten big_smile big_smile ^^

HAHAHA big_smile riktigt bra


Toker
491 Inlägg
4 juli 2008
#91
En rolig grej när en släkting från USA var här och såg "P-Infart" skyltar, då vart han väldigt fundersam..

P-Infart = Pee N´ Fart = Pissa o fis ..
Senast redigerat av Supratok (4 juli 2008)

Toker Jr 081102

677 Inlägg
4 juli 2008
#92
En jänkare jag känner tyckte det var kul att komma hit och se att de stod Slutrea överallt.
Sen var de förstås väldigt roligt när vi använde ordet hår. big_smile

379 Inlägg
4 juli 2008
#93
Simrishamn - Swim Rice Harbour
Lomma - Pocket
Kristianstad - Kristian City
Bromölla - Bridge Mill
Landskrona - City Crown

Mr Burns: "You´re a star!"
Homer "Wohoo!"
Mr Burns: "An operastar"
Homer: "Doh!"

67 Inlägg
5 juli 2008
#94
MrL skrev:
BigCityGuy skrev:
Bokhylla - Book-honour<---är inte det typ ära
Uppslagsverk - Up-slap-work
Bilaga - Car beat


Jo kanske va lite långsökt men jag tror nog man kan säga t.ex. "to honor somebody" - "att hylla någon"...

-Volvo 244 De Luxe-

1 963 Inlägg
5 juli 2008
#95
_MaCCe_ skrev:
Öland = Island country.
Söderköping = Southbying.
Oxelösund = Bullockloseund.

Sist men inte minst... Avstämningsintyg = Offatmosphereinfabric.

nej nej Öland = Beer-duck mohah smile

Men are not born - Men are made

14 Inlägg
5 juli 2008
#96
Jag får lägga ett par bidrag ja me..

EmptyWalk - Tomgång
MouthPieces - Munstycken
LightPin - Tändstift

Lev livet för faan, innan Faan lever livet med dig!"

BMW fantast
1 172 Inlägg
5 juli 2008
#97
AttackMedic skrev:
Simrishamn - Swim Rice Harbour
Lomma - Pocket
Kristianstad - Kristian City
Bromölla - Bridge Mill
Landskrona - City Crown

[/b]


landskrona gillar vi ju där... skulle ju faktiskt varit huvudstad....

Jackie Steward: "trampa aldrig på gasen förrän du vet att du inte behöver släppa den igen"
Idrott luktar svett, sport luktar bensin!!

Tidsoptimist
184 Inlägg
5 juli 2008
#98
Min bror Isak - Isak my brother

Jag försöker iaf...

Sleeper
3 084 Inlägg
5 juli 2008
#99
nooky skrev:
Min bror Isak - Isak my brother

Nähä du det blir my brother isak tongue

Usama C4 whitehouse, Clinton runs for barrack and bin ladin behind bush, where Bill plays with maiden - Run to the hillary, saddamly Reinfeldt FRA the quida(basen) makes law and Al become a bloody gore.
Dirka dirka muhammed Djihad!

Med lem
624 Inlägg
11 juli 2008
#100
Tupplur - Cockphone
Gräddfil - Creamlane

Somliga kallar det lyx, Lexus kallar det för standard. &#9824;
LexusOwnersClub.se


Sök