Hejsan    jag har en bmw 328i  från -97  och jag har stött på ett problem  med färddatorn som jag inte riktig förstår:P

Det står: kühlwasser prüfen de är tydligen något med kylarn om jag inte är ute och cycklar ? och sedan står de efter det Betriebsanleitung och detta betyder brukssamvisning om jag inte är helt borta och det uppkommer bara vid start och sedan när jag slår av bilen.

Så min fråga är: vad är felet och vad kan man göra åt de (nybörjare på de här med motorer:P)
någon som har erfarenhet eller några tips och hjälp angående mit problem.   

Tackasm för svar

För lite kylarvatten ??

Wasser är ju iaf vatten.


EDIT: Efter en snabb googling så tror jag nästan helt säkert att det betyder "Kontrollera kylarvattnet".

Först och främst, så kan du ju byta språk om du inte tycker tyskan är kul.

LÄS DETTA FÖRST!
AutoPower tar inget ansvar för fel som kan uppstå när detta mekartips används. Det är helt och hållet användarens eget ansvar och det göres helt på egen risk.

 
Tyska är defaultspråk, och också det som visas i svensksålda bilar. Om man vill byta till engelska eller något annat språk, följ instruktionerna nedan:

Alternativ 1:
Håll "Verbr." inne och tryck med en pennspets i hålet "reset" tills önskat språk kommer fram. Om reset-hålet inte finns, använd istället knappen i instrumentpanelen för nollställning av trippmätaren.


Alternativ 2, stora färddatorn:
1. Slå på tändningen
2. Håll "CHECK" intryckt tills hela displayen tänds. Tryck på "1000" och "10" samtidigt och samtidigt som du fortfarande håller in "CHECK"-knappen ("1000" och "10" kan behövas trycka in flera gånger)
3. Nu visas "TEST-NR:" i displayen
4. Tryck på "10" knappen (för att välja läget landsinställning)
5. Tryck på set/res-knappen för att komma in i rätt meny. Nu visas den nuvarande inställningen
6. Tryck "1" knappen för att bläddra fram ditt val.

Alternativ metod:
1. Håll in check tills hela displayen lyser
2. Sen 1000 och 10
3. Släpp sen check-knappen före 1000 och 10 -knappen
4. Efter det stog det "Funktion".
5. Tryck 1:an sen "set/res".
6. Kommer då in på menyn "Sprache" å där var det valt 0 dt.
7. Kunde sen med hjälp av 1:an bläddra genom de fem språken som fanns. Tror det var 1 eller 2 som var engelska.

Tabell:
0 - Tyska (D)
1 - GB (Brittisk Engelska)
2 - USA (Amerikansk Engelska)
3 - Italienska (I)
4 - Spanska(E)
5 - J (ingen aning men allt är på engelska)
6 - Franska (F)
7 - CDN (ingen aning men allt är på engelska)
8 - Aus/Golf

Välj språk. Tryck sedan på "SET/RES", och sedan på "CHECK". 



Sen, så känns det som att du ska fylla på lite vatten i kylarn.
har samma meddelande på min, men då är min "nivå sensor lite kass"

Tackar nu blev allt fint igen   språket också

Tjena! Har en 525 och jag undrar isf om anvisningarna ovan funkar på min bil med. Jag har den lilla färddatorn:)