när det gäller:
-en ö man säger "på"
-ett land man san säger "i"
det finns fall som en ö är också ett land(stat) som t.ex. Cypern,Malta,Irland. Där både "på" och "i" är korrekta men man väljer preposition beroende på vad vill man betona.Är det status som land använder man "i", är det begreppet "ön" som vill man fokusera till skillnad av flod, berg mm använder man "på".
-en stadsdel används oftast "på" men även "i" är korrekt. Skillnaden kan vara dialektal,men som sagt båda två är korrekta.
-Vanliga bilar mäter motoreffekt i hk; saab i "pegasos" ;-P
-Smiskar Alla Andra Brutalt, Snor Alla Andras Brudar (saab)
-"adràxte ti mèra"(grekiska)-->"carpe diem"(latin)-->"fånga dagen"(svenska)
-"ouk en to polo to eu"(Aristoteles), "hakuna matata" (swahili)