När man byter olja i en manuell låda märks det ibland genom att växlarna går i lättare.
Bakaxel därimot tror jag inte du kommer att märka nån skillnad, eller kanske liten om oljan är väldigt gammal och dålig.
Fixa läackageet, annars kan det bli värre efter att du bytt olja.