_Thor_ skrev:
Evildan skrev:
För sakens skull, det är ingen olja alls i växellådan, det är en fluid.
Man säger inte heller att man tankar bensin i sin V70 D5 eller pumpar däcken med argon.
Visst heter det olja när man pratar om ATF. "Fluid", är det lånat från engelskan?
En fluid är inte en olja, således skall inte en ATF kallas för automatväxellådsolja.
Brake Fluid, inte heller en olja. Även om det förekommer felaktigt som bromsolja i publikationer.
Windscreen washer fluid, inte heller en olja. Eller säger man vindrutespolarolja?
Visserligen är en stor mängd ATF baserade på mineralolja, men även glykol, estrar, olefiner eller silikon.
De flesta glassburkar som man hittar i frysdisken i sin matvarubutik eller andra matvarors plastförpackningar för all del är även dom oljebaserade, men inte kallar vi dom för oljeförpackning.
Tyvärr vet jag inte ordet fluids ursprung, låter som det skulle kunna ha ett västgermansk ursprung men kan även vara lånat från latinet initialt.
Bromsvätska som jag nämnde här ovan är nuförtiden, då vi inte längre häller valolja i systemet, i regel baserat på glykol.
