Nissan 200SX S13 (1989)

Flickspanare

Det är kinesiska. Nr 2, 3, 4 och den sista är upp och ner. 1:a betyder stor. Och 234 tillsammans betyder kinesisk drake. Första och sista har en betydelse ihop en har glömt den.

BBAD

Utbildad hobbymekare

vet du själv vad det står?

DieterGold

Kanske står "He walks among us, but he is not one of us"

Ertiyed

Skulle kunna betyda den stora kinesiska draken vid namn Yoshiko. men lite mysko ar det allt. :P

Ertiyed

2:a, 3:e, 4:e och sista tecknena ar upp och ner och forsta betyder stor andra betyder drake och ar nagot felskrivit. 3:e betyder land, 4:e i mitten/mellen eller i, 5:e betyder barn och sista betyder lycka. i och land blir tillsammans kina.

tecman

hmm 3 nerifrån betyder ju innom/på insidan så tror lanred har missat nåt tecken?

Kakalupia

SpaceCowboy

ja men när du sätter ihop orden kan de bli något helt annat

lanred

tog reda på vad den sista betydde, det är typ lite fel skrivet också.. alla förutom den första och den näst sista är upp och nervänd.. men ord för ord betyder det.. "big drake chinese lucky boy" på svenska "stor drake kinesisk tur kille" typ ><

lanred

jag kan alla förutom den sista längst ner.. då vet jag inte hur jag ska översätta det ^^

xBjorlingx

Det borde väl gå att att hitta nått japanskt (kinesiskt?) "alfabet" med svensk översättning här på nätet..annars kan du väl maila över bilden till någon skola som lär ut språket..lr bara hitta någon litet thaimänniska som kan läsa =)

Nitroxy

det står kör mig till skroten

Trozzo

Oekonomisk, ja visst

Om någon vet vad det står här, vänligen skriv det, och inga skämtare

Nissan 200SX S13 (1989)

Trozzos andra bilar

Rekommenderade bilar

Senaste foruminläggen

Söker automat växellåda Toyota camry 1984 1 svar

En ful detalj på loggan 0 svar

Kommer elbilens intåg att ta död på bilhobbyn? 7 svar

Polo 9n 7 svar

Kia Ceed 1.6 CRDI ECO SW 2010 går slött, seg att komma upp i varv 0 svar

Vad heter dessa fälgar-tråden 3484 svar

Volvo 740 -92 - EPA - hastighetsproblem 3 svar

Skoda oktavia 1999. 5 svar

Help needed with Blocket 8 svar

Vän kört för fort med min bil, fick brev från polis 42 svar

Senaste projektinläggen

Vw transporter med Volvo 5a 9 svar

Caddy "BassKitty 2.0" BRL Ambassadör 2025/2026 2 svar

Vw oval pre 1955 8 svar

Busbil 0 svar

Volvo Pv Quattro SFRO 431 svar

Projekt Bmw 325 Touring Mtech ll 19 svar

Renovering av en Honda Civic Aerodeck VTi 153 svar

Manta b som ska räddas (kaross eller delar sökes) 39 svar

Ford Fiesta mk1 57 svar

Volvo 850 kombi från 1996 rustas upp 10 svar

Nyaste forumtrådarna

En ful detalj på loggan 0 svar

Kia Ceed 1.6 CRDI ECO SW 2010 går slött, seg att komma upp i varv 0 svar

Kommer elbilens intåg att ta död på bilhobbyn? 7 svar

Polo 9n 7 svar

Busbil 0 svar

Volvo 740 -92 - EPA - hastighetsproblem 3 svar

Knackande motor BMW 523i 2006 3 svar

Skoda oktavia 1999. 5 svar

P0471-kod: Felsökning av avgastryckgivare ? prestanda och räckvidd. Mercedes b-klass W245 0 svar

Garage sökes! (Trollhättan med omnejd) 0 svar

Information

Hjälp

Annonsera

Övrigt

Söker automat växellåda Toyota camry 1984
1 svar

En ful detalj på loggan
0 svar

Kommer elbilens intåg att ta död på bilhobbyn?
7 svar

Polo 9n
7 svar

Kia Ceed 1.6 CRDI ECO SW 2010 går slött, seg att komma upp i varv
0 svar

Vad heter dessa fälgar-tråden
3484 svar

Volvo 740 -92 - EPA - hastighetsproblem
3 svar

Skoda oktavia 1999.
5 svar

Help needed with Blocket
8 svar

Vän kört för fort med min bil, fick brev från polis
42 svar

Vw transporter med Volvo 5a
9 svar

Caddy "BassKitty 2.0" BRL Ambassadör 2025/2026
2 svar

Vw oval pre 1955
8 svar

Busbil
0 svar

Volvo Pv Quattro SFRO
431 svar

Projekt Bmw 325 Touring Mtech ll
19 svar

Renovering av en Honda Civic Aerodeck VTi
153 svar

Manta b som ska räddas (kaross eller delar sökes)
39 svar

Ford Fiesta mk1
57 svar

Volvo 850 kombi från 1996 rustas upp
10 svar