Skulle nog kunna vara den där kulan, inte omöjligt.
Testa även att koppla bort kabeln på generatorns D+ och se vad som händer, men troligen blir det ingen skillnad. Har för mig att om generatorn har fått kortslutning så brukar även batterilampan lysa konstant, men det gör väl inte din antar jag.