Har bilen överhettat ordentligt någon gång? Annars brukar inte toppackningen/topplocket ge sig på dessa motorer.
Som du skriver är den troligaste anledningen till vitröken dålig vevhusvent.
Den vanligaste orsaken till att kylarvätska försvinner ur dessa motorer är läckage från någon av plastdetaljerna i kylsystemet, som i sin tur kan bidra till luft i systemet och som ger upphov till skenande temperaturer.
Så sök efter läckor och se till att systemet är ordentligt luftat. Det finns flera olika eventuella felkällor till den dåliga motorgången och det behöver inte vara relaterat till att kylarvätska försvinner - även om det kanske ligger nära till hands, så läs ut felkoder. Om du inte hittar några läckor och om luftningen inte fungerade så är väl nästa åtgärd en mätning av avgaser ur expansionskärlet, tyvärr.