Erfarenhet av äldre 8-ventilsversioner säger att bottendelen är ganska sprängsäker (antar du har det tjockare, har själv kokat flera såna (tja, man bör ju byta slangar NÅN gång...eh). Om inte blocket frusit, vilket borde visat sig omgående och i värsta fall med tvärnyp (trycket från en iskärna är fruktat stort), så är det antagligen okay med reservation för vattenpumpen. Isklump i expansionskärlet låter förstås som att den var bottenfrusen, märkligt... ?:-q
Har inte fryspluggarna åkt och du kan dra runt den med en hylsnyckel på svänghjulet utan att känna mer motstånd än vändpunkterna så törs du nog handla en topp från skroten och montera - att köpa en ny/renoverad topp är knappast värt, åtminstone inte utan att först plana ytan på blocket. Vore bäst att mäta upp det där i vilket fall - aluminiumtoppar brukar kräva absolut jämnhet annars går packningen igen.
Iaf, jag åkte på en kokning pga fryst kylare i min Taunus (2.0 OHC HC = gjutjärnstopp), tinade upp den och sedan har den gått ca 1500 mil utan problem. Vattenpumpen går än, trots att det är en aluminiumbit. Hoppas det ordnar sig.