Såg att du själv hade googlat lite.. och jag är ingen expert på BMW.
Men där var en som hade fått problem med att kopplingen hade börjat slira.
Då hade de bytt ut "Clutch postion sensor", kanske är den som orsakar felet?
Även en som hade ett läckage på v-lådan så hydrauloljan läckte ut vilket resulterade i samma symtom som din att den inte startade pga. oljenivå blev för låg.
De är lite vildavästern att sitta och gissa :-)